Harold Jarche explores the idea that use of social media is comparable to using a new language - you have to start at the beginning and experience it for yourself in order to understand its values and conventions:
http://www.jarche.com/2012/02/getting-to-social/